Schweizerbürger, die beabsichtigen sich länger als 12 Monate in Mazedonien aufzuhalten, sind verpflichtet, sich bei dieser Botschaft anzumelden. Angemeldet werden kann jedoch nur, wer sich bei der Einwohnerkontrolle der letzten schweizerischen Wohngemeinde abgemeldet hat.

Auch bei vorübergehendem Aufenthalt in Mazedonien, d.h. bei Aufenthalten von weniger als 12 Monaten, wird empfohlen, mit dieser Botschaft Kontakt aufzunehmen.

Um sich bei dieser Botschaft anzumelden, werden folgende Unterlagen benötigt:

• Anmeldeformular, ausgefüllt und unterzeichnet
• Ihren Schweizerpass sowie die Pässe Ihrer Familienangehörigen
• Heimatschein

Les citoyens suisses, qui comptent résider plus de 12 mois en Macédoine, doivent s’immatriculer auprès de cette Ambassade. L’immatriculation ne peut cependant avoir lieu, qu’après l’annonce de départ la dernière commune de résidence suisse.

Pour les personnes qui ont l’intention de vivre en Macédoine pendant une période inférieure à 12 mois, il est également conseillé de prendre contact avec cette Ambassade.

Afin de pouvoir vous immatriculer, cette Ambassade aura besoin des documents suivants :

• Formulaire annonce auprès d’une représentation suisse
• Votre passeport suisse, ainsi que les passeports des membres des votre famille
• Acte d‘origine

I cittadini svizzeri intenzionati a soggiornare in Macedonia per più di 12 mesi, devono annunciarsi presso la scrivente Ambasciata. Tuttavia registrato può essere solo chi ha notificato la propria partenza all’Ufficio controllo abitanti, presso l’ultimo Comune di domicilio svizzero.

Anche per un soggiorno temporaneo in Macedonia, cioè inferiori a 12 mesi, si raccomanda di mettersi in contatto con l’Ambasciata.

Per iscriversi presso l’Ambasciata occorrono i seguenti documenti:

• Modulo d’iscrizione, riempito e firmato
• Il Suo passaporto svizzero come pure quelli dei Suoi familiari
• Atto d’origine